Sehr geehrter Kunde,
wir möchten Sie an dieser Stelle darüber informieren, dass unser Unternehmen ausnahmsweise an folgendem Datum geschlossen bleibt:
Dienstag, den 29.05.2012.
Das simeda-Team steht Ihnen für weitere Auskünfte jederzeit gerne zur Verfügung.

Cher Client,
Nous aimerions vous informer que nous serons exceptionnellement fermés:
mardi 29/05/2012.
Toute l’équipe simeda reste à votre disposition pour toutes questions supplémentaires.

Dear customer,
We would like to inform you that our company will be closed exceptionally on the following date:
Tuesday, May 29th, 2012
The simeda-Team will be available for any further information.

EnglishDeutschFrançais